Donnerstag 15.12.2016 Höchsttemperatur heute 19,2 Grad - niedrigste Temperatur 13,9 Grad Let´s make El Paso great again Der Mittelpunkt von allem und woher kommt des zweite "R" im Monterrey El Paso kann viel bedeuten. - Der Weg, die Möglichkeit, der (Berg)Pass, der Schritt, der Durchgang und am allerhäufigsten findet man das Wort El Paso in der spanischen Öffentlichkeit mit einem Verbot versehen.- "Prohibido El Paso" sieht man auf den Schildern und das beutet, hier ist Schluss, hier darf man nicht weiterfahren oder gehen. - Warum El Paso hier auf La Palma so heißt ist auch einfach zu erklären, früher, als alles anders war, und nur manches besser, war der Reventón Pass der übliche Weg von Ost nach West und dort war halt der "Paso" also El Paso. - Der Ort selbst wuchs über die Jahrhunderte von oben nach unten und immer da, wo eben solche Pässe ihren Anfang oder auch Ende haben, je nachdem wie herum man den Weg macht oder die Dinge sieht, da entstehen natürlich auch Siedlungen und Angebote. - El Paso wurde erst im zweiten Teil des 19. Jahrhunderts eine eigene Gemeinde, vorher war man Teil Los Llanos´ und es ist eine aufregende bis wirre Zeit damals, als man wirtschaftliche, religiöse und auch bürgerliche-politische Interessen zu verbinden suchte. - Wer darüber Genaueres nachlesen will, der kann das in einem ausführlichen Beitrag von Horacio Concepción García machen, welcher in der Zeitung La Voz de La Palma veröffentlicht wurde. - Wir gehen darauf jetzt nicht weiter ein, nur so viel, einer der Hauptgründe, warum man denn eigenständig werden wollte waren die Wasserrechte des Abflusses in der Caldera de Taburiente, allerdings konnte man sich diese niemals sichern, die blieben in den Händen der "El Heredamiento de las Haciendas de Argual y Tazacorte" und bleiben bis heute in interessanter Fall von Öffentlichem Gut, nämlich Wasser, in privaten Händen. Eigene Kirchengemeinde ist gleich eigene Gemeinde, das war früher so, und auch hier gibt es viele Geschichten zu erzählen und warum sich gleich 3 Marienfiguren darum zu streiten scheinen, Patronin El Pasos zu sein. - Die Wenigsten wissen so auch, dass nicht etwa die berühmte "Virgen del Pino" die Patronin der Gemeinde El Paso ist, sondern die "Virgen de la Bonanza" und das ist in der Tat diejenige, welche auch der berühmten Ranch der Fernsehserie meiner frühesten Jugend den Namen gegeben hat. - Dorfmittelpunkt war tagsüber meist in der Bar Central, als das noch die alte Hauptstraße war und als dann die neue Schneise kam, da wurde das Hotel Monterrey gesellschaftlicher Dreh- und Angelpunkt. - Natürlich auch immer die Kirche, aber da der Friedhof dort lag, wo heute der Parkplatz des Supermarktes war, war das Hotel Monterrey schon wirklich zentral. - Die meisten Hochzeiten feierte man dort, Fasching in El Paso war in den Sechzigern und Siebzigern berühmt, und überhaupt, jedes Wochenende Tanz mit Ringelpiez und sicherlich auch Anfassen. - Heute noch schwärmen viele Paare aus dem Ort von der Zeit, als man sich auf dem Hof des Hotels oder im Theater heimlich Blicke zuwarf und später dann auch mal Händchen hielt, und ganz viele haben dort eben auch auf den Dorffesten ihren zukünftigen Ehepartner gefunden. Es war sicher das erste Haus am Platz, vielleicht auch, weil es nach der Schließung des Hotels gegenüber der alten Kirche die einzige Möglichkeit war, in El Paso zu logieren und auch meine Familie und ich bezogen im Jahr 1978 nach den ersten Fußstapfen auf der Insel Quartier in Hotel Monterrey. - Mit Gemüse gespickte Rinderzunge war eines der bekanntesten Rezepte Matildas, eine der Monterreys, welche das Anwesen auch noch führte, als die große Zeit des Ortes und des Hotels bereits vorüber war. - Das ging irgendwie schon parallel über die Bühne, und ob es alleine die modernen Verlockungen der damals erstarkenden "Boomtown" Los Llanos waren, oder die üblichen Angelegenheiten der Erbengenerationen, müssen wir, auch aus Respekt vor den Erben, offen lassen. - Das Hotel hat sich nie wieder zu altem Glanz hochgerappelt und wartet im Grund nun seit Jahrzehnten auf den Kuss eines, bitte begüterten Prinzen. - El Paso als Ort hat sich schon wieder erholt, auch wenn der Schock der Verlagerung der Zigarettenproduktion von El Paso nach Trier kräftig in die lokale Gesellschaft geschlagen hat. - Letztendlich profitiert aber El Paso auch von der wirtschaftlichen Bedeutung Los Llanos und seiner Magnetwirkung, El Paso gehört inzwischen zum Speckgürtel des Aridanetals und die Bedeutung als Einkaufsstadt erhält nun gerade wieder durch den enorm aufwendigen Umbau des größten Supermarktes der Insel neue Nahrung. Die kommenden Tage organisiert man ja nun das zweite Mal einen Weihnachtsmarkt in El Paso und wieder konnte man dafür die Familie Monterrey begeistern, doch den Hotelvorplatz und das Theater zu öffnen, und ich kann Ihnen das nur wärmstens empfehlen. - Ich bin eigentlich überhaupt kein Freund von solchen Märkten, aber das ist gut organisiert und ausgesucht, und darüber hinaus gewinnt man eben auch einen, wenn auch kleinen Einblick in einen wichtigen Teil der bewegenden Geschichte El Pasos. - Das Theater im italienischen Stil ist alleine bereits einen Besuch wert und vielleicht gelingt es Ihnen ja auch, ein bisschen von der "Historie Monterrey" einzufangen. - Man könnte aus der Geschichte gleich mehrere Romane und Filme machen, in Richtung "Dynastie" oder zusammen mit der Vergangenheit der Seidenproduktion in El Paso und jedes Mal, wenn ich an dem, sonst eben immer geschlossenen Toren mit der Überschrift Monterrey vorbeigehe, denke ich an die vielen Geschichten, Erlebnisse aber auch liegen gelassenen Möglichkeiten rund um diesen, nur noch leise vibrierenden Ortsmittelpunkt. - Also, warum das zweite "R", wo doch eigentlich nur der Berg zum König kommt, der Monte zum Rey. - Das R am Anfang eines Wortes wird rollend-kräftig ausgesprochen, wie eben bei Rosa, Rey und Ronda. - Nun wandert aber das R des Königs ja mitten in das Wort hinein und in Monterey würde man das R nicht rollen und wenig betont, fast weich aussprechen, so wie man das auch Cara, Pera oder Cerveza kennt. - Der König hat aber mindestens ein kräftiges und rollendes R verdient und das schafft man im Kastilischen damit, in dem man das R verdoppelt. - So wie bei Perro, Cerro oder Barranco. - Also kommt da ein zweites R hinein und fertig ist der Monterrey. Familie Ingrid & Mathias Siebold Calle el Torreón 5/7 E-38750 El Paso La Palma, Islas Canarias, Spanien Telefon: + 34 922 497 216 WhatsApp: + 34 616 167 775 email: m.siebold@casamartin.de